Nej, nu da jeg er på ret køl, skal jeg nok få dig på ret køl.
Sredio sam sebe, pa æu i tebe. Sjedni!
Jeg er ikke så dum, at jeg ikke kan se forskel på ret og uret.
Nisam toliko glup da ne znam što je dobro, a što nije.
Og noget skete... der bragte ham ud af tjenesten på ret forunderlig vis.
Dogodila se nezgoda... koja ga je izvela iz vojske na prilièno jedinstven naèin.
Men skal man kunne holde sig på ret køl, kræves der gode kontakter.
Ali moraš da znaš kako da održiš ravnotežu i upoznaš prave prijatelje.
Sir, hvis en soldat klokker i det, bør hans enhed få ham på ret køl.
Ako marinac posrne, ostali ga vrate na pravi put.
Hvad der kunne få deres triste og snart spildte små liv på ret køl?
Znate šta bi moglo izmeniti njihove jadne, besmislene živote?
Jeg kan ikke få Jurassic Park på ret køl igen uden Dennis Nedry.
Ne mogu učiniti ništa bez Denisa Nedrija.
Så er sønnen på ret køl igen, skat.
Naš prvi sin ide pravim putem. Ja?
Og, på ret ydmygende vis, blev mediemagnaten, Elliot Carver, taget af æteren midt i sin tale i aften, under hans verdensomspændende satellitnetværks første udsendelse.
I, u prilicno neprijatnom tonu... borbeni medijski bogataš Eliot Karver veèeras je skinut s programa... usred govora za vreme promocije njegove satelitske mreže.
Du har åbenbart ikke taget røven på ret mange af dine venner.
Ti oèigledno nisi nikada zeznuo svoje prijatelje.
Hvordan får vi firmaet på ret køl?
Kako æemo da preokrenemo ovu kompaniju?
Send et postkort til Mike Wazowski, Mike-er-på-ret-køl-igen-vej 22.
Okaš Kugla, ulica Ponovno sam slobodan 22.
Gary og Gerti Giggles er den slags agenter vi har brug for, for at bringe O.S.S på ret kurs.
Gary i Gerti Giggles su agenti kakvi nam trebaju da bismo preokrenuli O.S.S.
Vi er her i dag for at give lederen en chance for at komme på ret køl.
Ovde smo danas da damo direktoru šansu, èak i da kleèi.
Nu da du er kommet på ret køl, vil Lois nok gerne have dig tilbage.
Sad kad si onaj stari, siguran sam da želi da budeš tamo.
Vores last er på vej og på ret kurs.
Paket je isporuèen i na kursu.
Snart vil befolkningen opsøge os, lederne af militæret, finanser og energien, for at komme på ret kurs.
uskoro ce se narod okrenuti k nama vodje vojski financije i energija ce biti uz nas.
Håbede din mor, at lidt havluft kunne få dig på ret køl?
Pa majka te je poslala ovde jer æe ti malo morskog vazduha prijati?
Så hvis det er farvel nu tak fordi du prøvede at få mig på ret kurs.
Pa ako je ovo pozdrav hvala ti na pokušaju da me usmeris.
Jeg mangler en god træner til at få tingene på ret køl.
Trebam dobrog trenera samo da se stvari stabiliziraju.
Herren har altid vist mig forskellen på ret og uret.
Dobri Bog uvek mi je govorio razliku izmeðu dobra i zla.
Du ved, om at få vores liv på ret køl igen og langs en passende sti.
Mislim, znaš, samo da povratimo svoje živote... Dovedemo ih na pravi put.
Tror du på ret og uret i absolutte termer?
Мишљење о дељењу добра и зла на свету?
Min lille Susan kan få dig på ret køl.
Moja mala Suzan može da te dovede u red.
Har I noget på fuldtid, deltid, eller freelance, til jeg kommer på ret køl?
Celo radno vreme ili pola, samo dok stanem na noge?
For at få os på ret køl, og forberede os på noget større.
Ovde su da pomognu, da nas isprave, pripreme za veæe stvari.
Sammen, Hellige Fader, kan vi få den på ret køl igen.
Zajedno, Sveti Oče, ćemo ga vratiti natrag.
Hun holder mig på ret køl.
Ona pazi da mi se ne pomuti u glavi.
Jeg overvejer det med en direktør fordi det at en anden tager over, måske kan få mit liv på ret køl.
Због тога одлажем ангажман директора. У нади да ће ми се живот вратити у нормалу.
Hvis en anden kan lede firmaet så kan vi måske komme på ret køl.
Мислила сам ако ми неко олакша пос'о, можда будемо срећни као пре 18 месеци.
Hvis jeg læser denne ret, vi er stadig på ret kurs.
Ako ovo pravilno tumaèim, još smo na kursu.
Salige de, der holder på ret, som altid øver retfærdighed!
Blago onima koji drže istinu i tvore pravo svagda!
Så siger HERREN: Tag vare på Ret og øv Retfærd! Thi min Frelses komme er nær, min Ret skal snart åbenbares.
Ovako veli Gospod: Pazite na sud, i tvorite pravdu, jer će skoro doći spasenje moje, i pravda će se moja objaviti.
vi brummer alle som Bjørne, kurrer vemodigt som Duer; vi bier forgæves på Ret, på Frelse, den er os fjern.
Ričemo svikoliki kao medvedi, i jednako učemo kao golubice; čekamo sud, a njega nema, spasenje, a ono je daleko od nas.
4.3318600654602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?